Pesamos? Pesames? Pêsames? Já ouviu? Já teve que usar a expressão?
Infelizmente a vida tem momentos tristes é sabido. Na teoria todos nós iremos pelo menos a um funeral na vida. Mas mesmo não indo a uma cerimónia de despedida, de compaixão e consideração pela vida finalizada de uma pessoa ou pelo menos para dar um aconchego aos mais chegados, temos na nossa vida pelo menos um momento onde temos que abordar uma pessoa em luto recente. E aqui as palavras podem ser dificeis de ser ditas.
Na minha ingenuidade já me aconteceu ir a um funeral e ao cumprimentar uma pessoa usar o recorrente "tudo bem?".... Sim, infeliz momento :)
Portanto, mesmo sem sabendo ao certo como se escrevia comecei a adoptar a mais habitual das expressões. Os meus pêsames. A escrita é assim, mas e o que significa?
Na Priberam lê-se:
pê·sa·mes substantivo masculino pluralExpressão de sentimentos de pesar pelo falecimento de alguém ou por qualquer infortúnio. = PÊSAME
Pêsames expressa portanto um sentimento de dor, pesar, mágoa, desgosto, compaixão em relação ao falecimento de uma pessoa.
Esta expressão pode ser substítuida, por exemplo, por "lamento" ou "sinto muito a sua perda"
Outra palavra usada é condolências, se bem que esta pode ser usada noutras situações adversas.
Mas dúvidas à parte o mais importante é sempre a presença e talvez um abraço.
